注冊、填表中、英文對照

姓名的翻譯：
語是名（First name）在前，姓(Last name)在後。
注意姓與名之間有空格。
中文地址的翻譯：
如果你英語水平不高，填表時隻要國家名用英語（Taiwan)，郵政編碼填寫正確，其他可用漢語拼音，隻要郵遞員看懂就行。
注意地址中路名、公司名、村名等只要寫拼音就行了。
如果你的英文很好，就看下面的翻譯原則：先小後大。中國人喜歡先說大的後說小的，如xx區xx路xx號。而外國人喜歡先小後大的原則，如xx號xx路xx區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。（注意：地址可以用拼音。另外有一些xx 裡之類難翻譯的地址，就直接寫拼音xx Li。而 xx 東（南、西、北）路，直接用拼音或寫成 xx East （South、West、North）Road。如果地方不夠可以將8棟8310室寫成：8-8310。
常見地址用語翻譯對照表
市 –City
省 --Prov.
縣 --County （此處Country表示縣)
村 –Village
鎮 –Town
區 --District
250弄/巷 -- Lane250 1室/房 -- Room 1
2號 -- No.2
5層樓 -- 5F
4號樓/棟 -- Building No.4
Referred by/Reference number of yoursponsor:
介紹人的用戶名或ID
Login:
登錄名，隨便起一個好記的就可以了
Password
密碼
Confirm Password
/Verify password
密碼確認
First name
你的名
Last name
你的姓
E-mail
填寫上你的EMAIL地址，必須正確，否則您收不到注冊成功確認信
Address1
第一收款地址
Address2
第二收款地址， 如果第address1能寫完，可以不填
City
你所在城市名
zip/postcode
郵政編碼
State/Province
州/省份，如果這一欄是下拉菜單，裡面沒有中國的省，就選擇Other（其他），如果是填寫框，那麼就在其中用漢語拼音填上您的省份。
Country
國家名稱，中國為China
birth date/
year of birth
你的出生年月日，其中兩位數的MM表示月，DD表示日期，YY表示年
Gender
性別，male表示男性，female表示女性
Submit
提交
Login，LOG ON
登錄
Register
登記，注冊
Membership
成員
inimum payment to send
付時的最小數額

網賺天地